Tragovi Ravnice
Tragovi Ravnice

Pravila privatnosti

Informacije o tome kako se mogu obrađivati osobni podaci pri korištenju aplikacije Tragovi Ravnice.

Ažurirano: 25. listopada 2026.

1. Voditelj obrade i kontakt

Voditelj obrade: OPG Tragovi Ravnice.

Kontakt za pitanja o privatnosti i ostvarivanje prava: podrska@tragoviravnice.com

2. Koje podatke obrađujemo

Ovisno o funkcijama koje koristite, možemo obrađivati:

• ime i prezime ili naziv korisnika
• email adresu i broj telefona
• grad/mjesto, ulicu, kućni broj i adresu usluge
• podatke korisničkog računa i identifikator korisnika
• podatke o statusu aktivacije korisničkog profila
• odabrani paket, tarifu, raspored i povijest košnji
• podatke o računima, evidentiranim uplatama i statusima plaćanja
• poruke i sadržaj poslan putem podrške ili upita
• podatke potrebne za push obavijesti, uključujući registracijski token i platformu uređaja
• tehničke i dijagnostičke podatke o radu aplikacije, uključujući podatke o rušenjima i greškama
• lokaciju uređaja kada se koristi funkcija koja je zahtijeva i nakon odgovarajućeg dopuštenja uređaja.

3. Lozinke, aktivacija profila i autentifikacija

Za prijavu i autentifikaciju koristi se Firebase Authentication. Aplikacija ne sprema vašu lozinku u čitljivom obliku u bazi podataka aplikacije.

Pružatelj može unaprijed pripremiti klijentski profil na temelju podataka koje je klijent već dostavio radi ugovaranja ili pružanja usluge. Takav profil nema aktivan pristup aplikaciji dok ga korisnik sam ne aktivira postavljanjem vlastite lozinke.

Za promjenu zaboravljene lozinke može se poslati jednokratna poveznica na email adresu povezanu s računom. Nova lozinka postavlja se putem sigurnog postupka autentifikacije i nije dostupna pružatelju usluge u čitljivom obliku.

4. Zašto koristimo podatke

Podatke koristimo radi pripreme, aktivacije i vođenja korisničkog računa, organizacije i izvršenja usluga, prikaza rasporeda, paketa, računa i uplata, komunikacije i podrške, servisnih obavijesti, oporavka pristupa računu te sigurnog i pouzdanog rada aplikacije.

5. Pravne osnove obrade

Osobni podaci obrađuju se na odgovarajućoj pravnoj osnovi, ovisno o svrsi obrade. Podaci potrebni za ugovaranje, organizaciju i izvršenje usluge te vođenje korisničkog odnosa mogu se obrađivati radi poduzimanja radnji na zahtjev korisnika prije sklapanja ugovora ili radi izvršavanja ugovora. Podaci koje je potrebno čuvati zbog zakonskih obveza obrađuju se radi ispunjenja tih obveza. Za obrade koje nisu nužne za navedene svrhe primjenjuje se druga odgovarajuća pravna osnova, uključujući privolu kada je ona potrebna.

6. Obavijesti

Ako odobrite obavijesti, aplikacija može koristiti Firebase Cloud Messaging za dostavu obavijesti o rasporedu, računima, uplatama, podršci i drugim događajima vezanim uz uslugu. Dozvole možete promijeniti u postavkama uređaja.

7. Lokacija

Lokacija uređaja koristi se samo u funkcijama koje je trebaju, primjerice za operativno planiranje ili prikaz rute. Pristup ovisi o dopuštenju uređaja.

8. Pružatelji infrastrukture i obrade

Za rad aplikacije koriste se Google Firebase usluge, uključujući autentifikaciju, bazu podataka, push obavijesti i Crashlytics. Supabase se koristi za pojedine serverske funkcije i sigurnu obradu zahtjeva između aplikacije i drugih sustava. Namecheap infrastruktura koristi se za hosting pojedinih web funkcija i slanje servisnih email poruka, uključujući poruke povezane s oporavkom pristupa računu.

Podaci se tim pružateljima daju samo u opsegu potrebnom za rad odgovarajuće funkcije i pružanje usluge.

9. Gdje se podaci mogu obrađivati

Pojedini tehnički pružatelji mogu obrađivati podatke na poslužiteljima u različitim državama, ovisno o njihovoj infrastrukturi. Kada obrada uključuje prijenos osobnih podataka izvan Europskog gospodarskog prostora, primjenjuju se odgovarajući mehanizmi zaštite predviđeni pravilima o zaštiti osobnih podataka.

10. Čuvanje podataka

Podaci se čuvaju dok su potrebni za pružanje usluge, vođenje korisničkog odnosa i uredno poslovanje. Kada više nisu potrebni, brišu se ili anonimiziraju kada je to moguće.

11. Vaši podaci i zahtjevi

Možete zatražiti uvid u svoje podatke, ispravak netočnih podataka ili brisanje podataka koji nam više nisu potrebni za pružanje usluge. Za takav zahtjev obratite se putem kontakta navedenog u ovim Pravilima.

12. Brisanje računa

Korisnik može zatražiti brisanje korisničkog računa i osobnih podataka. Određeni podaci mogu ostati sačuvani ako su još potrebni za dovršetak usluge, evidenciju plaćanja, račune ili rješavanje otvorenog zahtjeva.

13. Sigurnost

Primjenjuju se tehničke i organizacijske mjere namijenjene zaštiti podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, izmjene ili zlouporabe.

14. Izmjene Pravila privatnosti

Pravila se mogu ažurirati zbog promjena funkcija aplikacije ili načina pružanja usluge. Datum zadnje izmjene naveden je na dnu dokumenta.

Kontakt: podrska@tragoviravnice.com